Condizioni d'uso dei siti web di Moellhausen S.p.A.

L’uso dei siti web di Moellhausen S.p.A. http://www.moellhausen.com/ e https://magazine.moellhausen.com/ (brevemente in seguito “Siti”) è soggetto alla conoscenza ed accettazione di quanto espresso nel presente documento che comprende la politica della privacy e dei cookie (brevemente in seguito “Privacy Policy")

Le informazioni riportate nei “Siti” rappresentano l'espressione della conoscenza dei fatti di Moellhausen S.p.A. e non sono, in nessun modo, da ritenersi fornite a suggerimento o garanzia dell’idoneità di un prodotto ad applicazioni specifiche.
I testi e i documenti tecnici dei “Siti” sono redatti in italiano e in inglese dai responsabili diretti dei contenuti e, per ragioni d’ordine pratico, sono successivamente tradotti da altri soggetti. Infatti, sebbene le traduzioni siano affidate a personale altamente qualificato, è possibile che contengano errori e/o inesattezze dovute alla non completa padronanza degli argomenti trattati da parte del traduttore (ulteriori informazioni in Allegato 1).
Moellhausen S.p.A. non assume responsabilità alcuna derivante dall’uso irresponsabile, improprio o illegale, diretto o indiretto, delle informazioni e dei prodotti di cui ai “Siti”, né altresì assume responsabilità per eventuali danni causati da detto uso.
Moellhausen si riserva il diritto di apportare modifiche al propri “Siti” in qualsiasi momento, senza preavviso e senza onere alcuno nei confronti degli utenti. In particolare, l’azienda si riserva il diritto di cessare temporaneamente o definitivamente, e senza onere alcuno a suo carico, i servizi offerti attraverso i propri “Siti”.

L’accesso ai “Siti” e ai servizi offerti attraverso di essi è gratuito, ma parzialmente riservato per uso lavorativo ai professionisti registrati. Tale scelta è stata ritenuta opportuna al fine di assicurare il miglior supporto a chi voglia sviluppare un rapporto lavorativo aperto, costruttivo ed efficiente con Moellhausen.
Il professionista che intenda avvalersi dei “Siti” nella loro completezza deve effettuare la propria registrazione attraverso specifico modulo on-line (in seguito “Scheda di Registrazione”) o via specifico canale social. Compilando la Scheda di Registrazione, si avvia la procedura di attivazione del profilo che prevede conferma finale tramite link inoltrato via e-mail al richiedente la registrazione.

Il soggetto che si registra ai “Siti” Moellhausen si impegna a fornire solo informazioni vere, complete ed attuali, e si impegna inoltre a comunicare tempestivamente al titolare e responsabile del trattamento dei dati eventuali variazioni dei dati forniti. Tale comunicazione dovrà essere fatta, pena la cancellazione dall’archivio degli utenti registrati (cancellazione della scheda di registrazione), entro 3 giorni dall’avvenuta variazione dei dati stessi.
Moellhausen si riserva il diritto di cancellare registrazioni contenenti dati irreali o incompleti, annullando in tal modo la registrazione.
Moellhausen si riserva il diritto di escludere dal database dei registrati coloro i quali facciano, a suo insindacabile giudizio, un uso improprio dei “Siti” o un uso in contrasto con l’attività di Moellhausen S.p.A.

Tutte le informazioni fornite, in qualsiasi forma, dall’utente dei “Siti” sono trattate in conformità con la politica della privacy di cui sotto.

Allegato 1 - Lingue e contenuti ufficiali: prassi riguardante le traduzioni

Premessa
Internet ed il presente sito sono strumenti attraverso cui Moellhausen vuole porre a disposizione del più largo pubblico le informazioni essenziali circa la struttura dell’azienda, le capacità, i prodotti ed i servizi offerti.
Per la più semplice consultazione di tali informazioni Moellhausen ritiene utile la traduzione del sito nelle lingue più usate nel mondo. In tal senso, l’azienda cura la traduzione dei contenuti del sito secondo quanto di seguito espresso.
Lingue d’origine e contenuti ufficiali
I testi e i documenti tecnici del sito sono redatti in italiano e in inglese dai responsabili diretti dei contenuti e, per ragioni d’ordine pratico, sono successivamente tradotti da altri soggetti nelle diverse lingue del sito. Per effetto di tale procedura, i soli contenuti del sito in lingua italiana e inglese (lingue d’origine) possono essere considerati ufficiali, in relazione all’attività della Moellhausen. Infatti, sebbene le traduzioni siano affidate a personale altamente qualificato, è possibile che contengano errori e/o inesattezze dovute alla non completa padronanza degli argomenti trattati da parte del traduttore.
Sito inglese e coesistenza della lingua inglese con lingue diverse
Quanto nella versione inglese del sito può essere pubblicato su pagine appartenenti a versioni del sito in altre lingue, ed è pertanto accettabile la coesistenza dell’inglese e di un’altra lingua sulla stessa pagina web. Ciò può accadere per i seguenti motivi:

3.1. Il contenuto è pubblicato prima di essere tradotto
Nella necessità di aggiornare tempestivamente il sito, evitando incongruenze di contenuti nelle diverse lingue, si procede d’urgenza, pubblicando modifiche in inglese in tutte le versioni del sito (versioni del sito in lingue diverse dall’inglese). Solo successivamente si procede alla traduzione dell’inglese nelle altre lingue.

3.2. Il contenuto non può essere tradotto.
Per motivi di ordine pratico, tecnico e legale, non tutti i testi pubblicati in moellhausen.com possono essere tradotti dall’inglese nelle altre lingue.
Così, per esempio, non vengono tradotti dall’inglese i termini tecnici di uso universale (e.g. aroma chemical), i documenti di frequente aggiornamento e i documenti tecnici di riferimento per trattative commerciali.
Feedback
Moellhausen ringrazia in anticipo tutti coloro che forniranno elementi per migliorare il presente sito. Commenti, suggerimenti e segnalazioni di errori sono da trasmettere all’indirizzo w.admin@moellhausen.com.

Privacy policy

Privacy

Questa Privacy Policy (d’ora in avanti “Policy”) descrive i dati personali raccolti o generati (elaborati) quando si utilizzano i siti web di Moellhausen http://www.moellhausen.com/ e https://magazine.moellhausen.com/ (brevemente in seguito “Siti”). Questa “Policy” descrive le tipologie di dati personali che vengono raccolti al momento dell’utilizzazione dei nostri Siti e il modo in cui i dati personali vengono raccolti, condivisi e protetti.

Titolare del trattamento

Il Titolare del trattamento dei dati è MOELLHAUSEN S.p.A., Via Torri Bianche, 9 - 20871 VIMERCATE (MB), Tel. +39 039.685.6262, Mail w.admin@moellhausen.com

Finalità del trattamento

Potranno essere richiesti alcuni dati personali al fine di fornire i prodotti o i servizi richiesti. Questi dati personali includono:

Dati di contatto inclusi nome, e-mail, numero di telefono e spedizione, indirizzo di fatturazione
Informazioni di accesso e di account, inclusi nome della schermata, passworde ID utente univoco
Le tue preferenze personali tra cui le preferenze in tema di marketinge cookie.

Utilizziamo i dati personali raccolti nei modi seguenti:

Per garantire la migliore funzionalità dei Siti
Per comunicare informazioni sui nostri prodotti, servizi, eventi e per altri fini promozionali
Per svolgere, migliorare e mantenere la nostra attività, i prodotti ed i servizi
Per scopi generali di ricerca e analisi:
Utilizziamo i dati relativi a come i nostri visitatori utilizzano i nostri siti, app e servizi per comprendere il comportamento o le preferenze dei clienti. Ad esempio, possiamo utilizzare le informazioni su come i visitatori dei Siti cercano e trovano prodotti per capire quali possano essere i modi migliori per organizzare e presentare i prodotti.
Altre finalità:
Potremmo anche utilizzare i dati personali in altri modi e al momento della raccolta degli stessi daremo specifica comunicazione e richiederemo il consenso, ove necessario.

Condivisione dei dati personali

Moellhausen condivide i tuoi dati personali con:

società facenti parte del gruppo “Moellhausen” per le finalità e alle condizioni sopra descritte.
Fornitori di servizi che elaborano i dati personali per conto di Moellhausen, ad esempio per elaborare i dati, per l’invio di e-mail, per la ricerca e le analisi, per gestire promozioni di prodotti, nonché amministrare determinati servizi.
Altri terzi nella misura necessaria a: (i) adeguarsi ad una richiesta del governo, un'ordinanza del tribunale o per adempiere a leggi applicabili; (ii) impedire usi illegali dei nostri Siti; (iii) difendersi da rivendicazioni di terzi; e (iv) agevolare la prevenzione di frodi o l’investigazione (e.g. contraffazione).

Protezione dei dati personali

Crittografia e sicurezza: utilizziamo una varietà di misure tecniche ed organizzative di sicurezza, ivi inclusi strumenti di crittografia e di autenticazione, per mantenere la sicurezza dei dati personali. I dati personali sono contenuti in reti protette e sono accessibili solo da un numero limitato di persone che hanno diritti speciali di accesso a questi sistemi.

Trasferimenti internazionali di dati: i dati personali che raccogliamo o produciamo (elaboriamo) nel contesto dei nostri Siti saranno archiviati esclusivamente in Italia.

Conservazione dei dati: conserviamo i dati personali per il tempo necessario al raggiungimento degli scopi per i quali vengono raccolti, salvo che sia diversamente previsto dalla legge.

Diritti relativi ai dati personali: ha diritto di ottenere dal Titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e in tal caso ha il diritto di:

ottenere l’accesso ai dati personali, chiedere la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento;
di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano e ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento (portabilità dei dati);
essere informato dell’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione;
se espresso revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca;
proporre reclamo all’autorità di controllo.

Moellhausen riceve e registra informazioni provenienti dal tuo browser quando si usano i nostri Siti, che possono includere anche dati personali. Utilizziamo i cookie per raccogliere queste informazioni, che possono includere fra le altre anche: (i) indirizzo IP; (ii) unique cookie identifier, informazioni sui cookie e informazioni circa il fatto che il dispositivo disponga di software per accedere a determinate funzionalità; (iii) unique device identifier e tipo di dispositivo; (iv) dominio, tipo di browser e lingua, (v) sistema operativo e impostazioni di sistema; (vi) paese e fuso orario; (vii) siti web precedentemente visitati; (viii) informazioni sulla vostra interazione con i nostri Siti, come i click effettuati, gli acquisti e le preferenze indicate; e (ix) tempi di accesso e URL di riferimento.

Anche terze parti possono raccogliere informazioni dai Siti tramite cookie. Le terze parti raccolgono i dati direttamente dal vostro browser web e l'elaborazione ed il trattamento di questi dati è soggetta alle rispettive privacy policies.

Utilizziamo cookie per monitorare l'utilizzo dei Siti da parte dei nostri clienti e per comprendere le loro preferenze (come le scelte del paese e della lingua). Questo ci consente di fornire servizi ai nostri clienti e migliorare la loro esperienza online. Utilizziamo inoltre cookie per ottenere dati aggregati relativi al traffico del sito e relativi all’interazione sul sito, per identificare le tendenze e ottenere statistiche in modo da poter sempre migliorare i nostri Siti. Esistono essenzialmente tre categorie di cookie utilizzati sui nostri siti:

Funzionali: questi cookie sono necessari per le funzionalità di base del Sito e sono di conseguenza sempre abilitati. Questi includono i cookie che consentono di ricordare gli utenti nel momento in cui si naviga sul Sito in una singola sessione o, se richiesto, da una sessione all'altra. Aiutano a fornire l’assistenza per problemi di sicurezza e di conformità alle normative.

Prestazioni: questi cookie consentono di migliorare la funzionalità dei nostri Siti monitorandone l'utilizzo. In alcuni casi, questi cookie migliorano la velocità di elaborazione delle richieste e consentono di memorizzare le preferenze del sito selezionato. Rifiutare questi cookie può portare a delle indicazioni poco specifiche e ad un funzionamento più lento del sito.

Social media e pubblicità: i cookie relativi ai social media offrono la possibilità di connettersi ai social network e condividere contenuti dei nostri siti attraverso i social media. I cookie pubblicitari (di terze parti) raccolgono informazioni per aiutare ad adattare meglio la pubblicità ai vostri interessi, sia all'interno che all'esterno dei nostri Siti. In alcuni casi, questi cookie comportano il trattamento dei vostri dati personali. Rifiutare questi cookie può comportare la visualizzazione di pubblicità di nessun interesse per te o l’impossibilità di collegarsi in modo efficace con i social network e / o di condividere contenuti sui social media.

Per un riepilogo completo e aggiornato di tutte le terze parti che accedono al web browser, è consigliabile installare un web browser plug-in creato appositamente. Si può anche scegliere che il computer invii un avviso ogni volta che viene inviato un cookie, oppure si può scegliere di disattivare tutti i cookie. Lo si può fare nelle impostazioni del browser su ciascun browser e dispositivo che viene utilizzato. Ogni browser è in parte diverso, quindi si dovrà consultare il menu guida del browser per conoscere il modo corretto di modificare i cookie. Se si disattivano i cookie, si potrebbe non avere accesso a molte funzionalità che rendono i nostri Siti più efficienti e alcuni dei nostri servizi non funzioneranno correttamente.

Domande e feedback

Accogliamo con favore domande, commenti e dubbi sulla nostra Policy. Se si desidera fornire un feedback o se si hanno domande o dubbi ovvero si desideri esercitare i propri diritti relativi ai dati personali, preghiamo di contattare i riferimenti riportati nella sezione Titolare del trattamento